"Nosotros nos hemos encontrado, durante 141 días, para ver, presentar, debatir, escuchar, crear, disfrutar, disentir y acordar sobre las cosas que nos importan, presentando propuestas e iniciativas, adoptando acuerdos y compromisos, suscribiendo manifiestos y declaraciones, concretando proyectos a favor de la paz, de un desarrollo más sostenible y de la diversidad cultural.

Nosotros valoramos el Fórum Universal de las Culturas - Barcelona 2004 como una nueva oportunidad para conocer y participar en la resolución de los problemas actuales del mundo, como una experiencia para llegar, a través de la palabra y el encuentro, a nuevos niveles de conocimiento y de acción a favor de un mundo mejor".

[El Compromiso de Barcelona, presentado en la Ceremonia de clausura del primer Fórum, el 26 de septiembre de 2004].

En un recinto de 40 hectáreas, con más de 3,3 millones de visitas, el lenguaje común fue la música, la danza, el teatro, el cine, los talleres, los juegos, las exposiciones, las ideas y las buenas prácticas. Barcelona experimentó en 2004 un verano cultural único y sus ciudadanos inauguraron un proyecto de renovación urbana nunca antes considerado: una planta de tratamiento de aguas residuales, una planta incineradora de residuos y un área degradada fueron reconstruidas para crear un espacio público sostenible, con nuevas playas e infraestructuras al servicio de un evento cultural.